Dicionário Inglês - Madeirense - Português

Can´t ----------» Significa que não está frio
Exemplo: O café está can´t!

Can-------------» Usado por quem sofre de amnésia
Exemplo: Can sou eu?

To see----------» Onomatopeia que representa a tosse
Exemplo: Eu nunca to see tanto!

Cream-----------» Significa roubar, matar
Exemplo: Ele cometeu um cream!

Dark------------» Significa generosidade, dar
Exemplo: É melhor dark receber.

Ice-------------» Expressão de desejo
Exemplo: Ice ela me beijasse...

May go----------» Pessoa dócil, afável
Exemplo: Ele é muito may go!

Must go---------» Significa mastigar
Exemplo: Ele colocou a pastilha na boca e must go

Monday----------» Vocábulo usado para ordenar
Exemplo: Ontem monday lavar o carro!

New-------------» Sem roupa
Exemplo: Ele saiu de casa new!!!

Part------------» Lugar para onde mandamos as pessoas
Exemplo: Vá para o raio que o part!!!

Packer----------» Prefixo que indica bastante
Exemplo: Eu gosto dele packer-amba!

Paint-----------» Artefacto para pentear o cabelo
Exemplo: Empresta-me o paint!

River-----------» Pior que feio
Exemplo: Ele é o river!!!

Mais outra piada seca!

Sabem como é que se chama uma Barbie a arder?

-Barbiecue!!!

Piada seca

Sabem como se pede uma bica curta na ONU?

-Era um Coffee anã, sff!

Arrependimento

Meu ser mundano,
Deleitei-me nos prazeres sem fim...
Fui louco insano,
Ai de mim! Ai de mim!

De tudo o que provei
Já não sinto o sabor
Enfim...nunca amei,
Mas onde está aquele fervor?

Sábio me considerava,
Ufano me senti...
A felicidade não durava
E tudo eu perdi!

Inspiração que de mim foste roubada
Vem em meu auxílio!
De tal modo foste ultrajada
Que me levaste ao exílio!

Oh noite escura, acolhe-me em teu leito!
Oh fúnebre, oh piedosa
Que tanto sufocas o meu peito
Com a verdade enganosa!

As tristezas que agora me assaltam
Apagam as lembranças de um dia.
Só as amarguras não faltam...
Só com a morte sobreviveria!

Nada do que tive voltarei a ter,
Nada do que fui voltarei a ser...
A vida já não faz sentido,
Só me resta morrer!

A vida me deslubrou,
A vida me iludiu...
Agora tudo mudou
E o arrependimento me invadiu...

Razão

Razão que de mim foste roubada...
Cego, lágrimas derramo,
Mas já não me serve de nada
Pois é só a ela que eu amo!

Se é loucura
Ainda mais desejo enlouquecer!
Fugir dela jamais...
Isso seria morrer!

Perdoai meu delito,
Perdoai minha obsessão,
Mas este amor infinito
É a Razão do meu coração!

Mas, como pode alguém assim viver
E lutar por um amor incompreendido?
Só me resta morrer
Ou por ti ser eternamente perseguido!

No fundo, desejava amar
E também deixar de sofrer,
Mas para além de a Razão não deixar
Também ela não me pode compreender!

Agora arrependo-me desta paixão!
Só me resta lamentar
Pois por amor perdi a Razão
E só a ela poderei amar...

Ela não me quer,
Ela não me sabe amar!
Assim já não posso viver,
Assim já não consigo sonhar!

Ser jovem é difícil...

Aqui vos deixo a música que escrevi no meu 9º ano e que fui cantar, juntamente com os meus colegas de turma, a mais um congresso para jovens.

Julgava que a vida
Era mais simples...
Afinal não.
Estão sempre a dizer
Que ainda tenho muito que aprender
P´ra crescer...
Mas eu não posso entender
Porquê complicar?
Tem de ser, tem de ser
É mesmo assim...

(Refrão)
Ser jovem é difícil,
Crescer é difícil
É uma fase da vida que passa.
Não volta mais,
Não volta mais...
Só fica na memória...
Lembrarei os tempos
Risonhos intensos
Que não vou esquecer,
Que me fizeram crescer...
Não voltam mais,
Não voltam mais...
Só ficam na memória...

Lutar pelos sonhos,
Escolher os amigos
É difícil...
Superar todos os medos e os perigos
Que vão surgindo na vida
É tão complicado...
Os riscos que vamos correr
Fazem-nos crescer.
Tantas descobertas irão acontecer...

(Refrão)

Podes não saber
O que escolher,
Mas tenta sempre evitar
Os caminhos
Que te podem vir a magoar...

(Refrão)

O AMOR é cego e a LOUCURA acompanha-o!

ALOUCURA, a CURIOSIDADE, a ALEGRIA, a TRISTEZA, a TIMIDEZ, o AMOR, a DÚVIDA, a PREGUIÇA e o MEDO estavam todos reunidos quando a LOUCURA propôs que jogassem às escondidas.
Todos concordaram, à excepção do MEDO e da PREGUIÇA. Então a LOUCURA começou a contar e quando chegou ao 100, disse: "Vou começar a procurar!"
A 1ª a aparecer foi a curiosidade, já que não aguentava mais, querendo saber quem era o último a chegar!
Ao olhar para o lado, a LOUCURA viu a DÚVIDA em cima de uma cerca sem saber em qual das cercas devia ficar para melhor se esconder.
A seguir apareceu a ALEGRIA, a TRISTEZA, a TIMIDEZ...
Quando estavam já todos reunidos, a CURIOSIDADE perguntou: "Onde está o AMOR?" -ninguém o tinha visto.
A LOUCURA começou a procurá-lo..em cima da montanha, nos rios, debaixo das pedras, mas o AMOR não aparecia...
Procurando por todos os lados, a LOUCURA viu uma roseira...Começou a procurar entre os galhos, quando, de repente, ouviu um grito: era o amor gritando por ter furado um olho com um espinho.
A LOUCURA já não sabia o que fazer...Pediu desculpas, implorou perdão...E o AMOR perdoou...
É por isso que hoje o AMOR é cego e a LOUCURA faz questão de o acompanhar sempre!

Mais vale prevenir do que remediar

Andava eu a arrumar o meu baú de recordações quando me deparei com uma foto da minha turma do 8º ano numa revista cultural do concelho de Vila Franca de Xira...Imediatamente me veio à cabeça o dia em que fomos convidados para ir cantar e tocar num congresso destinado aos jovens e que tinha como objectivo alertar para a gravidade da SIDA.
Aqui vos deixo a letra que escrevi (não gozem, só tinha13anos!) e cuja música foi composta pelo Paulo Silva, Marco Maia, Bárbara Ferreira e Pedro Pina.

(Refrão)
Não vemos maneira
De a SIDA acabar
Veio p´ra ficar
Veio p´ra matar!

Quando menos
Podemos esperar
Lá está ela
Para nos prejudicar!

Está sempre a tentar,
É sem fronteiras,
Leva as pessoas
A cair em asneiras!

(Refrão)

Ela é traiçoeira,
E nós sem querer
Vamos na onda
Sem sequer nos proteger!

Depois de infectados
Não há nada a fazer,
Por isso cuidado,
Com ela não se devem meter!

(Refrão)

Até quando?

Quando nos sentimos pequeninos...
Quando apenas no nosso cantinho estamos aconchegados...
Quando só nos apetece comer gomas desenfreadamente ou “dar no chocolate”...
Quando as coisas não correm bem como estavam previstas...
Quando temos tantas dúvidas que a nossa cabeça parece um turbilhão de emoções...
Quando há cromos que se metem connosco no comboio...
Quando temos medo do que está para vir...
Quando temos um exame de economia mal corrigido...
Quando nos sentimos tão inseguros que já ninguém nos atura...
Quando resolvemos pôr certas coisas em causa...
Quando já não sabemos se gostamos mais de pastéis de Belém ou de hamburgeres do McDonald´s...
Quando temos medo e apertamos a almofada com força...
Quando sentimos falta de quem está longe...
Quando conseguimos ler nas entre-linhas...
Quando já não sabemos se preferimos o ar desajeitado da gelatina ou o lado irresistível do leite creme...

Quando já não sabemos quase nada...Resta-nos esperar por dias melhores...

Às vezes sinto-me assim...pequenina...

Eles andam aí!!! São de todas as cores, tamanhos e feitios =P Mas estes são meus =P

Becky, a amiga da Barbie, que ninguém conhecia!!!

Pois é,caros amigos! Parece que a Barbie e a sua amiga Becky andaram a fazer das suas!!! Em plena segunda circular bateram os 200 km/h mesmo junto aos radares, na passada terça-feira!
Em entrevista especial para o Arco da velha, a Barbie confessou ter bebido "duas jolas, uns copitos de absinto e ainda uma vodka limão para desenjoar".
A Becky, que ia à pendura (por lhe ter sido apreendida a carta de condução no mês passado),tenta limpar a sua imagem, dizendo que "a culpa foi do Ken, que ia com a Merche Romero no carro aos zigs-zags".
Sendo que não há vestígios de "zigs-zags" na estrada, a Barbie acabou por ser detida para julgamento, e a sua amiga Becky aguarda alta do Hospital para ir prestar serviço comunitário.
Tentámos ainda contactar com o Ken, que se recusou a prestar declarações.

Pássaro inteligente!!!

Só mais uma festinha...

O COMANDANTE RONALDO E A PINDERIQUICE NACIONAL

Aqui vos deixo mais um artigo de opinião da autoria do jornalista João Miguel Tavares! Quando for grande quero ser como ele!!!

Um tipo vai ao Modelo comprar beringelas e de repente esbarra no Comandante Ronaldo -um metro e sessenta de cartão barato a olhar para nós. Uma pessoa folheia despreocupadamente uma revistita e pumba, lá parece o Comandante Ronaldo, aparado por duas senhoras com sorriso desmaiado. E pergunta o leitor que apenas devota os seus dias ao estudo da dialéctica hegeliana: mas quem é o Comandante Ronaldo? Bom, o Comandante Ronaldo é a nossa estrela planetária, Cristiano Ronaldo, vestido de piloto de aviação para uma publicidade chunga aos supermercados Modelo e a um livrinho mixuruca chamado Guia das Maravilhas de Portugal.

A contradição de tudo isto é absolutamente fascinante, e mostra o país saloio que insistimos em ser. Imagino que para contratar Cristiano Ronaldo para modelo do Modelo tenha sido preciso encher um camião de libras - coisa que não falta à Sonae. Mas depois de terem na mão o homem do momento o que é que fazem com ele? Uma superprodução à maneira? Um anúncio para ficar na história? Qual quê. Vestem-no com um fato manhoso de comandante das linhas áreas do Burundi bordado a dourado; vão buscar duas modelos ao centro comercial das Olaias para o acolitar (a sombra dos olhos delas combina com o azul-choque do lenço do pescoço, imaginem); e fazem umas montagens em Photoshop com a sofisticação de quem recebeu o primeiro computador há dois dias, das mãos da tia-avó.

Cristiano Ronaldo anda há três anos a esforçar-se para parecer um tipo cool. Curou a acne, endireitou os dentes, ajeitou o penteado. Tem um batalhão de jovens de várias nacionalidades a borboletear à sua volta. Mas depois vem a Portugal ganhar umas massas e decidem vendê-lo ao segmento das donas de casa - e ele, inacreditavelmente, aceita. Lá fora, o homem já foi a cara da Pepe Jeans, que o pôs ao lado da top model Jessica Miller. Lá fora, Cristiano Ronaldo é um ídolo masculino, fotografado em grande estilo para a Vogue americana. Cá dentro... bom, cá dentro é como se de repente retornasse aos tempos do Sporting, quando era um palito habilidoso e o seu jeito para jogar à bola competia com o talento (igualmente grande) para cultivar borbulhas.

Tristemente, o pobre Cristiano veio atrás do cheiro das notas e acabou a segurar o Guia das Maravilhas de Portugal. Na sua insignificância, a transformação em Comandante Ronaldo, promovida por uma cadeia de supermercados, é sintomática da nossa própria pequenez e de um gostinho provinciano que teima em não nos deixar. Guia das Maravilhas de Portugal? O mundo está cheio de ironias... |

Sócrates e o seu computador novo

Sócrates compra um computador e telefona várias vezes a Mariano Gago para o ajudar...

- Mariano? É o Zé Sócrates. Oh, pá, ajuda-me aqui! Comprei um computador, mas não consigo entrar na Internet! Estará fechada? Aquilo fecha a que horas?
- Zé, meteste a password?
- Sim! Quer dizer... Copiei a do Freitas...
- E não entra?
- Não, pá!
- Hmmm....deixa-me ver... Qual é a password dele?
- Cinco estrelinhas...
- Oh, Zé!...F***-**....Bom, deixa lá agora isso. Depois eu explico-te. E o resto, funciona?
- Também não consigo imprimir, pá! O computador diz: "Cannot find printer"! Não percebo, pá! Já levantei a impressora, pu-la mesmo em frente ao monitor e o gajo sempre com a porra da mensagem, que não consegue encontrá-la, pá!
- F***-**....Vamos tentar isto: desliga e torna a ligar, e dá novamente ordem de impressão.

Sócrates desliga o telefone. Passados alguns minutos torna a
telefonar.

- Mariano, já posso dar a ordem de impressão?
- Olha lá, porque é que desligaste o telefone?
- Eh, pá! Foste tu que disseste, estás doido ou quê?
- F***-**...Dá lá a ordem de impressão, a ver se desta vez resulta.
- Dou a ordem por escrito? É um despacho normal?
- Oh, Zé...F***-**...Eh, pá! Esquece...Vamos fazer assim: clica no "Start" e depois...
- Mais devagar, mais devagar, pá! Não sou o Bill Gates...
- Se calhar o melhor ainda é eu passar por aí...Olha lá, e já tentaste enviar um mail?
- Eu bem queria, pá!Mas tens de me ensinar a fazer aquelecirculozinho em volta do "a".
- O circulozinho...pois.... Bom...vamos voltar a tentar aquilo da impressora. Faz assim: começas por fechar todas as janelas.
- Ok, espera aí...
- Zé?...Estás aí?
- Pronto, já fechei as janelas. Queres que corra os cortinados também?
- F***-**....Senta-te, ok? Estás a ver aquela cruzinha em cima, do lado direito?
- Mas eu não tenho cá cruzes no Gabinete, pá!...
- Zé,calma... Olha para a porra do monitor e vê se me consegues ao menos dizer isto: o que é que diz na parte de baixo do ecrã?
- Samsung.
-...
- Mariano?... Mariano?...Porra, desligou... Que má vontade! F***-**...

Aborto jornalístico

Estava eu no conforto do lar quando o meu camarada João Carita me enviou um link...abri e deparei-me com este aborto jornalístico...Já diria a ASL...isto é escrever com os pés!!!

"Foi um caso de todo insólito. Num momento em que todos estavam distraídos, enquanto os jogadores da Bélgica ainda falavam com os jornalistas e com os familiares, ouve-se um enorme estrondo, seguido de muitos risos dos presentes.
Que na altura eram quase todos belgas. Quando se foi olhar, tratava-se do autocarro da selecção portuguesa. O motorista, um motorista holandês, fornecido pela UEFA para conduzir o autocarro, acabara de bater contra um enorme poste de iluminação.
Durante cerca de meia-hora, a comitiva nacional teve que esperar que se resolvesse o acidente. O motorista tinha tentado meter o autocarro da selecção portuguesa entre o autocarro da selecção belga e um poste, acabando por bater com estrondo no mesmo poste. Tanto estrondo, aliás, que partiu o vidro do lado do motorista e danificou a porta. A forma encontrada para resolver o problema foi colar a porta com fita adesiva.
O que apenas resolveu parcialmente o problema. Isto porque pouco depois chegou a polícia, que tratou rapidamente de fazer o teste de álcool ao motorista. Por incrível que pareça, o holandês não tinha bebido álcool. Foi só mesmo mau jeito. Passado cerca de meia-hora, e com o autocarro danificado na frente, a selecção lá seguiu o seu caminho. Felizmente foi coisa pequena, que acabou por não provocar ferimentos em ninguém".

Hummm...beijinho bom =P

Like an exhaust pipe

Ainda a propósito do Dia Mundial Sem Tabaco (31 de Maio) aqui fica uma imagem bastante sugestiva...

No mínimo original este WC =P

Desde o design dos urinóis (palavra gira =P) até às imagens divertidas e insinuosas na parede...

Assim se fazem os ovinhos da Páscoa =P

Um pequeno à parte: odeio galinhas! São aqueles seres detestáveis que ocupavam os meus pesadelos de infância, e, por isso, odeio-os! Tenho uma espécie de trauma desde pequena quando uma galinha resolveu bicar (v.tr. e intr. picar com o bico)a minha mão! Desde então prefiro manter a distância =P

George Bush teve hoje o seu primeiro encontro com o papa Bento XVI

Pois é, parece que o Papa Bento XVI não tem descanso!
Toda a gente se quer encontrar com ele!
Depois dos pais da Maddie, que lhe queriam pedir a benção...foi a vez de George W. Bush!
Mas desenganem-se, o Presidente norte-americano não se quis encontrar com Bento XVI para confessar os seus pecados ou para rezarem juntos pelas famílias destruídas no Iraque...
Bush quis penas informar o papa de que a cimeira do G8 na Alemana foi um sucesso!
Parabéns para a cimeira...

Montagem: Marco Maia

SERÁ QUE A DOR DOS MCCANN MERECE TRATAMENTO VIP?

É uma pergunta insistente, que se tem vindo a insinuar perante os meios colocados à disposição da família McCann: porquê tantos privilégios, quando outros na mesma situação tiveram tão poucos? Porque há-de Maddie ser tratada de forma diferente de dezenas de crianças que desaparecem todos os anos em Portugal? A recompensa por uma informação relevante já ascende aos quatro milhões de euros; o Fundo Madeleine, para ajudar nas despesas do casal, superou os 500 mil; um milionário inglês colocou à disposição dos pais um jacto privado; o governo britânico enviou-lhes um porta-voz; o papa Bento XVI concedeu-lhes uma audiência. Afinal, o que há de diferente na dor dos McCann para ela merecer tratamento VIP?

A seguir a este raciocínio vem a análise sociológica. Tudo isto só acontece porque (1) Maddie é loira e de olhos azulados, (2) um anjinho fotogénico com (3) pais que são médicos (4) britânicos, e que estavam de (5) férias no Algarve. Segundo esta teoria, é só quando se faz a conta, de 1 a 5, que o frenesim mediático em torno na criança e a comoção pública que ela gerou encontram a definitiva explicação. Certo? Certíssimo em termos da mecânica da coisa. Mas completamente errado em termos humanos.

Os McCann são católicos e há nos Evangelhos uma passagem chamada Parábola dos Trabalhadores da Vinha (Mateus 20, para quem ainda tiver Bíblia em casa). Em versão adaptada a tempos laicos: um homem saiu cedo para contratar trabalhadores para a vindima. Encontrou uns pelas oito da manhã e combinou pagar-lhes 50 euros pelo dia de trabalho. Contratou outros às 11, uns às duas da tarde, e ainda mais alguns às cinco. Acabado o dia de trabalho, começou a pagar-lhes - e a todos, quer tivessem trabalhado uma ou dez horas, pagou a mesma quantia: 50 euros. Os que tinham estado a trabalhar desde manhã não acharam graça e começaram a protestar: então nós andámos a bulir o dia todo e tu pagas-nos o mesmo que aos que só trabalharam uma hora? O homem respondeu: "Amigo, em nada te prejudico, não combinámos 50 euros? Toma o que é teu e vai. Porque há-de o teu olho ser mau por eu ser bom?"

Eis uma pergunta que ecoa desde as profundezas dos tempos: porque havemos de ter inveja dos privilégios dos outros? O mal não é que os pais de Maddie tenham este tipo de tratamento - o mal é outros não o terem. Não são eles que devem optar pela resignação pobrezinha; são os outros que deveriam ter idêntica capacidade para impor a sua presença. A luta dos McCann é dupla: contra o desaparecimento da filha do seu quarto de hotel, e contra o desaparecimento da filha da casa de todos nós. Eles sabem que a melhor forma de encontrar Maddie é mantê-la na agenda mediática. E essa clareza de pensamento vale mais do que mil lágrimas derramadas.


João Miguel Tavares, in Diário de Notícias

Os Direitos da Criança

Se ele se transformasse em príncipe ainda valia a pena beijá-lo...

Música do mês: Daniel Bedingfield

I feel like a song without the words, a man without a soul, a bird without its wings, a heart without a home.
I feel like a knight without a sword, a sky without the sun, cause you are the one.
I feel like a ship beneath the waves, a child who's lost its way, a door without a key, a face without a name.
I feel like a breath without the air, and everyday's the same, since you've gone away.

I gotta have a reason to wake up in the morning.
You used to be the one that put a smile on my face.
There are no words that could describe how I miss you;
I miss you, everyday. Yeah

And I'm never gonna leave your side.
And I'm never gonna leave your side, again.
still holding on, girl, I won't let you go,
Cause when I'm lying in your arms I know I'm home.

They tell me that a man can lose his mind / living in the pain.
Recallin' times gone by, I'm crying in the rain.
You know I've wasted half the time and I'm on my knees again.
'Til you come to me. Yeah.

I gotta have a reason to wake up in the morning.
You used to be the one that put a smile on my face.
There are no words that could describe how I miss you.
And I miss you, everyday. Yeah.

And I'm never gonna leave your side.
And I'm never gonna leave your side, again.
Still holding on, girl, I won't let you go.
Lay my head against your heart, I know I'm home.

I'm never gonna leave your side.
And I'm never gonna leave your side, again.
Still holding on, girl, I won't let you go.
Cause when I'm lying in your arms I know I'm home.

Signo do mês: Gémeos

A maneira mais fácil de conhecer um Gémeo é numa festa. Vêmo-los entrar em todas as conversas. Querem sentar-se com a banda, meter-se com as empregadas, discutir misturas com o empregado do bar. Se tentar pedir a um Gémeo para se concentrar numa só coisa, eles simplesmente não conseguem. Têm de mostrar o pouco conhecimento que têm sobre todos os assuntos, e procurar saber o que nós sabemos e "porquê" e "onde" e "como" conseguimos essa informação. São faladores e espalham o seu talento pelo mundo. Adoram receber informações novas e interessantes, para, de seguida, a espalharem. Não esquecer que existem duas pessoas dentro de um Gémeo.

AMIZADE
Os Gémeos estão sempre rodeados por pessoas. Eles fascinam e seduzem. É difícil aproximarmo-nos deles...temos de passar pela multidão. Têm poucos verdadeiros amigos. Precisam de estímulo e de alguém que partilhe dos mesmos estranhos interesses. São difíceis de acompanhar. Mantêm-se à volta de pessoas que compreendam porque estão sempre atrasados.


AMOR
Porquê amar? E o que é o amor afinal? Um Gémeo questionará isto. Não conseguem fechar as suas mentes tempo suficiente para o coração tomar o controlo. Assuntos do coração não são importantes para os Gémeos. Confundem a monogamia com aborrecimento e precisam da sua liberdade. É preciso entretê-los constantemente, seduzi-los e dar-lhes estímulo mental. O aborrecimento é o seu maior receio. Deixem-nos ser o que eles realmente são: "Confusos".

A História Sexual do Homem

Imagem do mês de Junho