Traduções no seu melhor!

Antes de mais, peço desculpa, mas não consegui pôr a imagem de forma a que se conseguisse ler!
Ainda assim, aconselho-vos a clicar com o lado esquerdo do rato sobre esta pérola do mundo das traduções...
Se, entretanto, alguém descobrir o que são "óculos protectivos" avise! Ah e já agora alguém que me explique como é que se agarram parafusos com martelos...
E o prémio para a melhor tradução vai para... txã txã txã...

"Sempre desligar o poder depois de fazer"!

Depois do "Nós por Cá", agora temos o "Nós pelo Arco da Velha"!